Forschungsprojekt: Geschichte der Übersetzungen ins Rumänische. Band I. Das XX. Jahrhundert.

Projektbeschreibung:

Zielsetzung dieses Forschungsprojekts ist die Erstellung eines Handbuchs, das literarische und nichtliterarische Übersetzungen ins Rumänische anhand verschiedener Gattungen und einzelner Schwerpunkte der Übersetzertätigkeit, Übersetzerporträts sowie die Entwicklung der Zielsprache durch die kritische Analyse von Übersetzungen und ihres kulturellen Kontextes erfasst.

Projektleiterinnen: Prof. Dr. Muguraș Constantinescu (Univ. Suceava), Prof. Dr. Rodica Dimitriu (Univ. Iași), Prof. dr. Rodica Lascu-Pop (BBU Cluj-Napoca);

Mitarbeiterinnen der deutschen Linie der Babes-Bolyai-Universität: Doz. Dr. habil. Bianca Bican (Mitherausgeberin eines Kapitels), Doz. Dr. Daniela Vladu, Lekt. Dr. Anita Szell.

Webseite: http://www.itlr.usv.ro/